A\u00f1o 18 N\u00famero 71 \u2013 Diciembre 2020<\/p>\n\n\n\n
Por Arthur C. Clarke<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tras cada hombre viviente se encuentran treinta fantasmas, pues tal es la proporci\u00f3n num\u00e9rica con que los muertos superan a los vivos. Desde el alba de los tiempos, aproximadamente cien mil millones de seres humanos han transitado por el planeta Tierra.<\/p>\n\n\n\n Y es en verdad un n\u00famero interesante, pues por curiosa coincidencia hay aproximadamente cien mil millones de estrellas en nuestro universo local, la V\u00eda L\u00e1ctea. As\u00ed, por cada hombre que jam\u00e1s ha vivido, luce una estrella en ese Universo.<\/p>\n\n\n\n Pero cada una de esas estrellas es un sol, a menudo mucho m\u00e1s brillante y magn\u00edfico que la peque\u00f1a y cercana a la que denominamos el Sol. Y muchos \u2014quiz\u00e1 la mayor\u00eda\u2014 de esos soles lejanos tienen planetas circund\u00e1ndolos. As\u00ed, casi con seguridad hay suelo suficiente en el firmamento para ofrecer a cada miembro de las especies humanas, desde el primer hombre-mono, su propio mundo particular: cielo\u2026 o infierno.<\/p>\n\n\n\n No tenemos medio alguno de conjeturar cu\u00e1ntos de esos cielos e infiernos se encuentran habitados, y con qu\u00e9 clase de criaturas: el m\u00e1s cercano de ellos est\u00e1 millones de veces m\u00e1s lejos que Marte o Venus, esas metas remotas aun para la pr\u00f3xima generaci\u00f3n. Sin embargo, las barreras de la distancia se est\u00e1n desmoronando, y d\u00eda llegar\u00e1 en que daremos con nuestros iguales, o nuestros superiores, entre las estrellas.<\/p>\n\n\n\n Los hombres han sido lentos en encararse con esta perspectiva; algunos esperan a\u00fan que nunca se convertir\u00e1 en realidad. No obstante, aumenta el n\u00famero de los que preguntan: \u00bfPor qu\u00e9 no han acontecido ya tales encuentros, puesto que nosotros mismos estamos a punto de aventurarnos en el espacio?<\/p>\n\n\n\n \u00bfPor qu\u00e9 no, en efecto? Solo hay una posible respuesta a esta muy razonable pregunta. Pero recordad, por favor, que esta es solo una obra de ficci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n La verdad, como siempre, ser\u00e1 mucho m\u00e1s extraordinaria.<\/p>\n\n\n\n Texto introductorio a la novela de Arthur C. Clarke 2001 Una odisea espacial<\/a><\/em>, Versi\u00f3n en espa\u00f1ol: Hyspam\u00e9rica, 1985. Traducida por Antonio de Ribera.<\/p>\n\n\n
\n\n\n\n
\n